Признаки настоящего
Содержимое отдаётся тем же сервером, что и на остальных адресах. Сертификат выпущен именно на этот адрес, а не на посредника.
Сторонние «зеркала» нередко являются прокси и пропускают трафик через себя.
Технические различия
На официальных адресах включён HSTS и строгие заголовки безопасности. Копии обычно лишены таких настроек.
Настоящий адрес не перенаправляет на посторонние домены при переходе по разделам. В адресной строке при работе с каталогом домен не должен меняться.
Практический вывод
Рекламный баннер — самый частый источник перехода на копию. Пользуйтесь только списком адресов, опубликованным на самой странице сервиса.
Сохранённая закладка снимает большую часть риска.
Резюме
Общие вопросы разобраны в поддержке. Как устроен сервис — на странице о каталоге. Условия использования каталога описаны на странице правил.